[:de]Ein Abend mit Carmen Elisabeth Puchianu. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An evening with Carmen Elisabeth Puchianu from Brasov (RO). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Ein Abend mit Carmen Elisabeth Puchianu. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An evening with Carmen Elisabeth Puchianu from Brasov (RO). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Literatur & Musik: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Covid 19-Regeln sind gültig![:en]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Observe Covid 19 measures! Indoors 3G![:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht! Alle Veranstaltungen unter Einhaltung der aktuellen Covid-19 Regelungen.[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Serie Women Empowerment mit Irmi Horn. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn - unter 0316 262787 oder kunstGarten@mur.at. Indoors bei Bedarf Maske![:en]With Irmi Horn. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Ein Nachmittag mit Eva Bajic am Klavier und Irmi Horn über Frauen und Ihre Werke. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Indoors bei Bedarf Maske![:en]Eva Bajic on the piano and Irmi Horn will be the afternoon's performers. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Indoors mask![:]
[:de]Literatur & Film. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn - unter 0316 262787 oder kunstGarten@mur.at. Indoors bei Bedarf Maske![:en]With Irmi Horn. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Online-Beitrag[:en]Online reading by Irmi Horn[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787/Maske![:]
[:de]Geschlossenes Programm. [:]
[:de]Aus organisatorischen und Covid 19 Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Impfnachweis erforderlich! 3G / Maske indoors![:en]Irmi Horn & Henrik Sande remember Selma Meerbaum-Eisinger. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 3G/Mask![:]
[:de]Reihe Women Empowerment. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Indoors 3G oder Maske![:en]With Friederike Schwab. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Indoors 3G/masque[:]
[:de]TICKETS VOR ORT € 15 / erm. 12 ! PARKPLATZ! SHUTTLE! Indoors 3G Regel, Indoors Maske![:en]Parking, Tickets, Shuttle OUTDOORS 3 G, INDOORS 3 G & masque[:]
[:de]Krimispannung mit Gudrun Wieser. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Indoors 3 G![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Indoors 3G![:]
[:de]Mit der Autorin Beatrice Simonsen & Henrik Sande (Klavier). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3 G![:en]Beatrice Simonsen is reading from her new book.[:]
[:de] Brigitta Demus (Klavier) und Irma Servatius (Viola) und Irmi Horn (Stimme). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Indoors 3 G![:en]With Brigitta Demus (piano) and Irma Servatius (viola) and Irmi Horn (voice). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 3 G rules![:]
[:de]Literatur & Musik: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Covid 19-Regeln sind gültig![:en]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Observe Covid 19 measures! Indoors 3G![:]
[:de]Open Air: Maria Alraune Hoppe. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3G![:en]Open Air: Maria Alraune Hoppe & Mario Oppelmayer. Sebastian Weiss. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3G.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2 G + Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2 G + Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2 G + Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2 G + Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Mit den GAV Autorinnen Valerie Fritsch, Anita C. Schaub und Bernadette Stummer. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3G![:en]With the GAV authors Valerie Fritsch, Anita C. Schaub und Bernadette Stummer. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 3G![:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2 G + Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Irmi Horn liest Märchen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. FREIER EINTRITT! Indoors 3G![:en]FAIRY TALES for children. Free entrance! Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Derzeit Indoors 2G+.[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Indoors 2G.[:]
[:de]Performance mit Ivan Cruz Contreras. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3G![:en]Performance by Ivan Cruz Contreras. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 3 G![:]
[:de]Eva Bajic (Klavier) & Irmi Horn (Stimme)[:en]Bajic (piano) & Irmi Horn (voice). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 3G![:]
[:de]Eine Kooperation zum Welttag des Buches: Institut für narrative Kunst NOE/kunstGarten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]A cooperation on World Book Day: Institute for Narrative Art NOE/kunstGarten. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. [:]
[:de]Aus organisatorischen & Covid 19 Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn - unter 0316 262787 oder kunstGarten@mur.at. Impfnachweis erforderlich! 2G+.[:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! 2 G+, FFP2 or negative corona test not older than 24 hours required! Donations requested![:]
[:de]Aus organisatorischen & Covid 19 Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn - unter 0316 262787 oder kunstGarten@mur.at. Impfnachweis erforderlich! 2G+, zusätzlich Maske![:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! 2 G, FFP2 or negative corona test not older than 24 hours required! [:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3G, Registrierung erforderlich! 2G+ [:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 2G+[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2G![:en]With Irmi Horn. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 2G![:]
[:de]Irmi Horn liest MALINA (Ingeborg Bachmann). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2G![:]
ONLINE ➨https://www.youtube.com/watch?v=YylK8WtqTD0
[:de]Der ONLINE LINK wird rechtzeitig hier stehen: https://www.youtube.com/watch?v=ycp2x2T-7LM[:en]https://www.youtube.com/watch?v=ycp2x2T-7LM[:]
[:de]Irmi Horn liest aus dem Buch WASSERLÄUFE (Alexander Trocchi). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 2 G![:]
[:de]Aus organisatorischen und Covid 19 Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Impfnachweis erforderlich! 2G und indoors zusätzlich Maske oder negativer Coronatest.[:en]Irmi Horn & Henrik Sande remember Selma Meerbaum-Eisinger. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 2G![:]
[:de]Irmi Horn liest aus SOLARIS. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Impfnachweis erforderlich! 2G und indoors zusätzlich Maske oder negativer Coronatest.[:en]Irmi Horn is reading from SOLARIS. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. 1 G rule![:]
[:de]Andrea Wolfmayr & Chuck Le Monds. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. G2 & Maske indoors![:en]Andrea Wolfmayr & Chuck Le Monds. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]TICKETS VOR ORT € 15 / erm. 12 ! PARKPLATZ! SHUTTLE! Outdoors 3G Regel, Indoors 2 G & Maske![:en]Parking, Tickets, Shuttle OUTDOORS 3 G, INDOORS 2 G & masque[:]
[:de]Markus Jaroschka & Reinhard Ziegerhofer. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Beachtung der Covid 19 Bestimmungen ist verpflichtend! [:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3 G Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3 G Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3 G Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3 G Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Open Air Performance nach Virginia Woolf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. 3 G Regel![:en]3 G. A literary masterpiece by Virginia Woolf.[:]
[:de]Autorinlesung für Kinder ab 6 Jahren! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Literature for children with Monika Schönbacher-Frischenschlager. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Observe the Covid rules![:]
[:de]Literatur & Musik: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Covid 19-Regeln sind gültig![:en]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Observe Covid 19 measures![:]
[:de]Bitte um Anmeldung unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Negativer Coronatest![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Negative Corona test required.[:]
[:de]Lesung mit ANITA URSULA TAUSS & HENRIK SANDE. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung mit Name, Mailadresse, Telefonnummer bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787; negativer Coronatest, Genesenausweis oder "Grüner" Pass erforderlich![:en]ANITA URSULA TAUSS is reading. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. Negative Corona test required![:]
[:de]Negativer Coronatest oder "Grüner Pass" erforderlich![:]
[:de] Aus organisatorischen & Covid 19 Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn - unter 0316 262787 oder kunstGarten@mur.at. Negativer Coronatest erforderlich![:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! Negative corona test not older than 24 hours required! Donations requested![:]
[:de]ONLINE[:]
[:de]ONLINE![:]
[:de]ONLINE - Covid 19 Ersatzprogramm: Literatur & Musik.[:en]Online programme with Henrik Sande & Irmi Horn[:]
[:de]ONLINE Programm mit Irmi Horn[:en]ONLINE-Programme[:]
[:de]Online-Lesung von Irmi Horn[:en]Online[:]
[:de]Online-Lesung von Irmi Horn[:en]Online[:]
[:de]Online-Lesung[:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! You need a negativ Corona-Test Donations requested![:]
[:de]Online-Lesung[:en]Online[:]
[:de]Online-Lesung[:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! You need a negativ Corona-Test Donations requested![:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787 entsprechend den Coronavorgaben mit aktuellem negativen Test.[:en]For organizational reasons, we ask for registration at least 2 hours before the start of the program - for a matinée please until the evening before - at kunstgarten@mur.at or +43 316 262787 according to the Corona guidelines with a current negative test.[:]
[:de]Online-Lesung[:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! You need a negativ Corona-Test Donations requested![:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Besuch nur mit einem negativen Coronatest möglich![:en]A literary lesson by Irmi Horn. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. You need a negativ CoronaTest![:]
[:de]Online-Lesung[:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! You need a negativ Corona-Test Donations requested![:]
[:de]Online-Lesung[:en]For organisational & Covid 19 reasons we ask you to register at least 2 hours before the start - on 0316 262787 or kunstGarten@mur.at. Applicable hygiene and distance rules must be observed! You need a negativ Corona-Test Donations requested![:]
[:de]Es liest Irmi Horn.[:]
[:de]Statt Literatur & Film- 2 1/2 Stunden Online-Lesung mit Irmi Horn[:en]A literary lesson by Irmi Horn. [:]
[:de] Aus Covid 19 Gründen ONLINE![:en] ONLINE for Covid 19 reasons![:]
[:de] ONLINE! Lockdown-Ersatzprogramm mit Irmi Horn![:en]A literary online- lesson by Irmi Horn. [:]
[:de]Anmeldung! Bei Lockdown: ERSATZPROGRAMM ONLINE![:en]A literary lesson by Irmi Horn. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787 - due Lockdown ONLINE[:]
Online!
[:de]Wir wünschen dir/Ihnen viel Freude, Glück und Gesundheit im neuen Jahr und freuen uns auf ein Wiedersehen in "normaleren" Zeiten![:en]Online! We wish yo a happy new year![:]
[:de]Series Women Empowerment mit Irmi Horn. [:en]Series Women Empowerment with Irmi Horn. [:]
Online!
[:de]Online![:en]Online-Literature[:]
Texte, Gespräch & Ciné privé: In Erinnerung an die Pogromnächte...
[:de]Aus organisatorischen Gründen - Covid 19 - bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787 - nur 7 Plätze! [:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Ab 17:00[:en]Cancelled because of COVID-19 !![:]
[:de]Teilnehmer*innen der SCHREIBWERKSTATT von Birgit Krenn stellen ihre Texte vor: Heidemarie Binder, Ulrike Janics, Harald Letonja, Gitta Rupp, Andrea Sternat, Una, Ulrike Walner, Inge Wressnig und Birgit Krenn. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 12 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Heidemarie Binder, Ulrike Janics, Harald Letonja, Gitta Rupp, Andrea Sternat, Una, Ulrike Walner, Inge Wressnig and Birgit Krenn are reading. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Autorinnenlesung: Anita C. Schaub und Barbara Rieger[:en] GAV authors: Anita C. Schaub & Barbara Rieger. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787 [:]
[:de]Autorinlesung für Kinder ab 6 Jahren! Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:]
[:de]Clemens Setz liest spannende Texte. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Clemens Setz reads exciting new scripts. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Literatur & Musik: Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian.[:]
[:de]Open Air: Maria Alraune Hoppe, Mario Oppelmayer & Sebastian Weiss. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Open Air: Maria Alraune Hoppe & Mario Oppelmayer. Sebastian Weiss. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Märchen mit Irmi Horn. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn. Ab 6 Jahren.[:en]Fairy tales for children from six years or older. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Szenische Lesung mit Irmi Horn (Stimme) / Emese Horti (bewegtes Bild), Wera Köhler (Stimme), Michael Krusche (Begleiter). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Weitere Termine: 16., 17., 18., 19. Juli 19:30 [:en]With Valerie IRMI HORN / EMESE HORTI / WERA KÖHLER / MICHAEL KRUSCHE Following performances: 16th, 17th, 18th, 19th of Julia 19:30[:]
[:de]Szenische Lesung mit Irmi Horn (Stimme) / Emese Horti (bewegtes Bild), Wera Köhler (Stimme), Michael Krusche (Begleiter). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Weitere Termine: 16., 17., 18., 19. Juli 19:30 [:en]With Valerie IRMI HORN / EMESE HORTI / WERA KÖHLER / MICHAEL KRUSCHE Following performances: 16th, 17th, 18th, 19th of Julia 19:30[:]
[:de]Szenische Lesung mit Irmi Horn (Stimme) / Emese Horti (bewegtes Bild), Wera Köhler (Stimme), Michael Krusche (Begleiter). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Weitere Termine: 16., 17., 18., 19. Juli 19:30 [:en]With Valerie IRMI HORN / EMESE HORTI / WERA KÖHLER / MICHAEL KRUSCHE Following performances: 16th, 17th, 18th, 19th of Julia 19:30[:]
[:de]Szenische Lesung mit Irmi Horn (Stimme) / Emese Horti (bewegtes Bild), Wera Köhler (Stimme), Michael Krusche (Begleiter). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Weitere Termine: 16., 17., 18., 19. Juli 19:30 [:en]With Valerie IRMI HORN / EMESE HORTI / WERA KÖHLER / MICHAEL KRUSCHE Following performances: 16th, 17th, 18th, 19th of Julia 19:30[:]
[:de]Szenische Lesung mit Irmi Horn (Stimme) / Emese Horti (bewegtes Bild), Wera Köhler (Stimme), Michael Krusche (Begleiter). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Weitere Termine: 16., 17., 18., 19. Juli 19:30 [:en]With Valerie IRMI HORN / EMESE HORTI / WERA KÖHLER / MICHAEL KRUSCHE Following performances: 16th, 17th, 18th, 19th of Julia 19:30[:]
[:de]Katharina Pressl liest Open Air aus ihrem Erstlingsroman.[:en]Katharina Pressl is reading from ANDERE SORGEN. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Teilnehmer*innen der Schreibwerkstatt von Birgit Krenn stellen ihre Texte vor. Aus organisatorischen und Covid-19 Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Anna-Lena Stolz, Anita Ursula Tauss, Birgit Krenn, Eva Malischnik, Harald Letonja, Inge Wressnig, Ulrike Walner, Ursula Markovic-Weiler, Andrea Sternat are reading their texts. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Anita C. Schaub & Barbara Rieger.[:en]GAV Authors' Reading: Anita C. Schaub & Barbara Rieger[:]
[:de]Workshop mit Monika Schönbacher-Frischenschlager. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 12 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Reading and workshop with the author Monika Schönbacher-Frischenschlager. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn vergleicht Text- und Filmarbeit der Künstlerin.[:en]Irmi Horn is reading from ZEHN WAHRHEITEN. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Autorenlesung, Buchpräsentation. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn.[:en]Robert Preis is reading from his new book. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Der Bibliotheks- und Mediatheksdienst bleibt Online aufrecht für wissenschaftliche Zwecke! Fr, Sa 15:30 - 19:00. STREET GALLERY immer! Ausstellungen im kunstGarten ab 18. Mai nur mit Anmeldung!!! [:en]For science research the library is online open Fr, Sa 15:30 - 19:00. Public space: STREET GALLERY. Exhibitions outdoors & ARVHIV HORTOPIA are open from 18th of May. Please fixe the time: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest Catherine Breillat: PORNOKRATIE (Goldmann, 2003). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn is reading Catherine Breillart: Pornocraty. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Irmi Horn is reading. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Irmi Horn is reading. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest im Rahmen von ÖSTERREICH LIEST. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn is reading Penelope Fitzgerald.[:]
[:de]Teilnehmer*innen der Schreibwerkstatt von Birgit Krenn stellen ihre Texte vor. Autor*innen: Harald Letonja, Ulrike Walner, Anita Tauss, Ulrike Janics, Eva Malischnik, Gitta Rupp, Claudia Kranawetter-Lange, Harald Schröder, Birgit Krenn Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Harald Letonja, Ulrike Walner, Anita Tauss, Ulrike Janics, Eva Malischnik, Gitta Rupp, Claudia Kranawetter-Lange, Harald Schröder, Birgit Krenn are reading their texts. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Ein kommunikatives Treffen für Frauen ...[:]
[:de]Ein Nachmittag mit Carmen Elisabeth Puchianu für alle Sinne. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]A late afternoon symposion with Carmen Elisabeth Puchianu aus Brasov (RO) and Lothar Lässer. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. Die Gartenbühne ist überdacht![:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Literatur & Musik: VERSCHÜTTETE MILCH. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian.[:]
[:de]Irmi Horn würdigt in der Reihe "Bedeutende Frauen im 20. Jhdt" die Schriftstellerin mit Literatur & Film.[:]
[:de]Irmi Horn liest aus "Maikäfer flieg!" Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:]
[:de]Bei Schönwetter im Garten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:]
[:de]Ein literarisch-musikalischer Ausflug nach Südamerika in teilweise unbekannte Gefilde ... mit Fernando Abarca (Gitarre), Stimmen: Peter Huber, Irmi Horn. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn würdigt ASTRID LINDGREN mit Literatur & Film. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787 [:en]A tribute to Astrid Lindgren: MADITA.[:]
[:de]Irmi Horn liest Märchen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. FREIER EINTRITT![:en]FAIRY TALES for children. Free entrance! Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Lis Levell & Jonny Blue (voice, guitar) gestalten einen humorvollen Nachmittag. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]A humorous afternoon with Lis Levell (author) & Jonny Blue (voice, guitar). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Irmi Horn stellt die Autorin vor und liest AH! ERNESTO. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 2 Sunden vor Beginn - bei einer Matinée bis zum Vorabend - unter 0316 262787 oder kunstGarten@mur.at.[:en]Irmi Horn presents Marguerite Duras by reading AH! ERNESTO. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Start der Reihe: Bedeutende Frauen des 20. Jahrhunderts.[:en]New series REMEMBERING IMPORTANT WOMEN in the 20th century.[:]
[:de]Irmi Horn liest aus ANNAS SCHLAFENDE HUNDE (Elisabeth Escher.) Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest aus Irène Némirovsky "Suite française" ... Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]"Suite française" by Irène Némirovsky. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Andrea Wolfmayr & Chuck Le Monds. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Andrea Wolfmayr & Chuck Le Monds. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Tickets hier ab Mitte September erhältlich! Kantine offen. Shuttle Bus Station vor Ort. Parkplätze vorhanden.[:en]Tickets available here! Cantine open. Shuttle bus station here. Area for parking.[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 12 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Babara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian will entertain the kunstGarten audience. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Two young women. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Stadtteilspaziergang & nachbarschaftliches Treffen.[:en]Meeting after walking through the district.[:]
[:de]Ligia Loretta Quartett & Irmi Horn. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Ligia Loretta - vocals, compositions, Emmanuel Maze - accordion, Georg Jantscher - guitar, Thorsten Zimmermann - bass & Irmi Horn (reading voice). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]RADKA DENEMARKOVÁ (Grazer Stadtschreiberin oder Schwalbe von Prag/Graz 2017/18), Omar Khir ALANAM (Schriftsteller) & Henrik SANDE (Klavier). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]RADKA DENEMARKOVÁ (Grazer Town Writer or Swallow from Prag/Graz 2017/18), Omar Khir ALANAM (writer) & Henrik SANDE (piano). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Anita C. Schaub, Erika Kronabitter und Hildegard Kokarnig, Musik von DenadeRose. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]Performance: Anita C. Schaub, Erika Kronabitter, Hildegard Kokarnig and the musician Dena DeRose. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. 8850 MURAU – Alte Apotheke, Salvatorhaus auf Einladung der KULTURVEREINIGUNG.MURAU Ticketbestellung bei Tourismusverband Murau info@tvb-murau.at; Tel: 03532/ 2720[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. 8850 MURAU – Alte Apotheke, Salvatorhaus invited by KULTURVEREINIGUNG MURAU Tickets: Tourismusverband Murau info@tvb-murau.at; Tel: 03532/ 2720[:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Blühende Rosen ... Bücher, Pflanzen, handgeschmiedetes Gartenwerkzeug der Fa. Sneeboer und am Sonntag 3. Juni um 15:00 eine Lesung Gertrude Maria Grossegger„Fritz fliegt“ im „Verlag Bibliothek der Provinz“ ...[:en]Blooming roses, books, plants, hand forged garden tools by Sneeboer, plants, books, pictures and a Saturday, 3rd of June at 3 pm a reading for children by Gertrude Grossegger „Fritz fliegt“.[:]
[:de]Irmi Horn liest aus François Lelord. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn is reading François Lelord. Under 18° Celsius indoors. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Künstlerische Bekenntnisse eines Clans: Autorin-Lesung Ingrid Zebinger-Jacobi & Franz Zebinger (Clavichord), Theresia Plank-Zebinger (Bilder). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316. 262787.[:en] Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn & Christoph Kolar gestalten einen Nachmittag zum Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn & Christoph Kolar will perform this afternoon. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek/Videothek. Öffnungszeiten: FR 15:30-19:00 Uhr, SA 15:30-19:00 Uhr und täglich nach Voranmeldung. [:en]ARCHIV HORTOPIA:Art.Garden.Library/Videothek. Fr, Sa 15:30 - 19:00 and daily by appointment![:]
[:de]ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek/Videothek. Öffnungszeiten: FR 15:30-19:00 Uhr, SA 15:30-19:00 Uhr und täglich nach Voranmeldung. [:en]ARCHIV HORTOPIA:Art.Garden.Library/Videothek. Fr, Sa 15:30 - 19:00 and daily by appointment![:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest aus KIRSCHBLÜTEN UND ROTE BOHNEN von Durian Sukegawa. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Irmi Horn is reading KIRSCHBLÜTEN UND ROTE BOHNEN by Durian Sukegawa. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek/Videothek. Öffnungszeiten: FR 15:30-19:00 Uhr, SA 15:30-19:00 Uhr und täglich nach Voranmeldung. [:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest Kirsty Gunn. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn will read Kirsty Gunn. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Leseperformance. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn is reading Ingeborg Bachmann. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Das Programm startet um 17:00!!! Tickets hier erhältlich. Shuttle-Bus vor dem Haus! Gute Parkgelegenheit![:en]The special programme for visitors starts at 5pm. Tickets are available here.[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest Lisa Genova. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn is reading STILL ALICE. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]"Amihure" Marlene Dietrich und "Nazinutte" Leni Riefenstahl liefern sich einen Schlagabtausch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]An encountering: Marlene Dietrich - Leni Riefenstahl. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian gestalten die Matinée. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Barbara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian (Oud) are performing this matinée. Please make reservations not later than the evening before: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Literarischer Workshop für Kinder. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Literary workshop for children. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Workshop für Kinder mit Künstlerinnen.[:en]Workshop with Graf-Hort - Children [:]
[:de]Literarische Performance - Text: Ruud van Weerdenburg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]5 artists will perform a poem by Ruud van Weerdenburg. Poem by Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. [:]
[:de]Ein Abend mit den Literatinnen Anita C. Schaub, Erika Kronabitter, Hildegard Kokarnig und der Musikerin DenaDErose.[:en]Three authors Anita C. Schaub, Erika Kronabitter, Hildegard Kokarnig and the musician DenaDErose will perform this evening. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Für GartenliebhaberInnen und GärtnerInnen![:en]For garden and gardening lovers![:]
[:de]Literarische Performance - Text: Ruud van Weerdenburg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]6 artists will perform a poem by Ruud van Weerdenburg. Poem by Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. [:]
[:de]Irmi Horn liest aus DIE ATTENTÄTERIN (Yasmina Khadra). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]DIE ATTENTÄTERIN (in German language).[:]
[:de]Literarische Performance - Text: Ruud van Weerdenburg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]5 artists will perform a poem by Ruud van Weerdenburg. Poem by Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. [:]
[:de]kunstGarten begeht den WELTTAG DES BUCHES mit einer Matinée: Marlen Schachinger liest aus ihrem neuen und brandaktuellen Roman Martiniloben (5. Sep 2016, SEPTIME). Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]kunstGarten is celebrating the WORLD BOOK AND COPYRIGHT DAY with a Matinée: Marlen Schachinger is reading from her new novel Martiniloben (5th of Sep 2016, SEPTIME). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Literarische Performance - Text: Ruud van Weerdenburg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]7 artists will perform a poem by Ruud van Weerdenburg. Poem by Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. [:]
[:de]Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek/Videothek. Öffnungszeiten: FR 15:30-19:00 Uhr, SA 15:30-19:00 Uhr und täglich nach Voranmeldung. [:en]ARCHIV HORTOPIA:Art.Garden.Library/Videothek. Fr, Sa 15:30 - 19:00 and daily by appointment![:]
[:de]ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek/Videothek. Öffnungszeiten: FR 15:30-19:00 Uhr, SA 15:30-19:00 Uhr und täglich nach Voranmeldung. [:en]ARCHIV HORTOPIA:Art.Garden.Library/Videothek. Fr, Sa 15:30 - 19:00 and daily by appointment![:]
[:de]ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek/Videothek. Öffnungszeiten: FR 15:30-19:00 Uhr, SA 15:30-19:00 Uhr und täglich nach Voranmeldung. [:en]ARCHIV HORTOPIA:Art.Garden.Library/Videothek. Fr, Sa 15:30 - 19:00 and daily by appointment![:]
[:de]Irmi Horn liest zu Beginn aus dem Graphik-Roman von Posy Simmonds. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn is reading the graphic novel by Posy Simmonds. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]NÜTZLICHES & SCHÖNES. Eine Weihnachts-Ausstellung, die geschmackvolle, brauchbare, individuelle und leistbare Geschenke vorstellt. jeden Fr, Sa 15:30 -19:00.[:en]An X-mas exhibition with usable, individual, beautiful and not so expensive gifts: each Fr, Sa 15:30 - 19:00.[:]
[:de]Literarische Performance - Text: Ruud van Weerdenburg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]5 artists will perform a poem by Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Henrik Sande (Klavier) und Ruud van Weerdenburg (Text) gestalten das Programm. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Ruud van Weerdenburg and Henrik Sande (piano). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Literarische Performance - Text: Ruud van Weerdenburg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787. [:en]5 artists will perform a poem by Ruud van Weerdenburg. Poem by Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787. [:]
[:de]Irmi Horn liest aus "Sarahs Schlüssel“, einem sehr bewegender Roman gegen das Vergessen und für das Erinnern an ein dramatisches historisches Ereignis in Frankreich: die Zusammentreibung der Juden im Vél d’Hiv, am 16. und 17. Juli 1942. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]It is the story about the persecution of jews at the Vél d’Hiv on the 16th and 17th Jul 1942. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Irmi Horn liest aus einem tagebuchartigen Roman von Judy Pascoe und vergleicht mit der Verfilmung. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn will read from a novel by Judy Pascoe, which is written like a diary book. Please make reservations not later than 2 hours before the programe begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Der österreichisch-australische Verleger Gerald Ganglbauer präsentiert sein neues Buch erstmalig in Österreich. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]The austrian-australian publisher will present his new book at the first time in Austria. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Irmi Horn & Heinz Trenczak lesen aus SIMULTAN, dem letzten Buch von Ingeborg Bachmann. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787 [:en]Irmi Horn & Heinz Trenczak will read texts of Simultan (Ingeborg Bachmann). Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Im Andrä Kirchen-Park liest Irmi Horn.[:en]kunstGarten is supporting the event with a reading by Irmi Horn. WHERE? Andrä Church-Park.[:]
[:de]Irmi Horn liest Martin Suter. Im Anschluss Filmkunst aus F/D. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]SMALL WORLD by Martin Suter. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Junge und ältere AutorInnen präsentieren ihre Arbeiten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 12 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Young and elder authors will present their texts. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Geschlossenes Programm für Graf-Hort-Kindergruppe. Gefördert von Abteilung 11 Soziales, Arbeit und Integration.[:en]Closed szenario for the Graf-Hort children, supported by Land Steiermark: Soziales, Arbeit und Integration.[:]
[:de]Irmi Horn liest MÄRCHEN für Kinder zwischen 7 bis 12 Jahren. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn will read fairy tales for children between 7 and 10 years. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]AUSVERKAUFT: Wie jedes Jahr erfreut die international hoch geschätzte und vielfach ausgezeichnete Autorin Barbara Frischmuth aus Altaussee das kunstGarten-Publikum mit ihren Texten. Juan Carlos Sungurlian begleitet sie auf der Oud. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 12 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Babara Frischmuth & Juan Carlos Sungurlian will entertain the kunstGarten audience. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Irmi Horn liest MÄRCHEN für Kinder zwischen 7 bis 12 Jahren. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn will read fairy tales for children between 7 and 10 years. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Autorin-Lesung: Ursula Wiegele Musik: Franz Schmuck. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Authors reading: Ursula Wiegele, music: Franz Schmuck. Please make reservations not later than 12 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Irmi Horn liest MÄRCHEN für Kinder zwischen 7 bis 10 Jahren. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Irmi Horn will read fairy tales for children between 7 and 10 years. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Geschlossene Veranstaltung.[:en]Closed public.[:]
[:de]Geschlossenes Programm für den Graf Hort.[:en]Special programe for Graf-Hort, group Brigitte Krammer.[:]
[:de]Szenische UA der Oper von Henrik Henrik Sande. Libretto Ruud van Weerdenburg. UA 30. Juni, weitere Termine 1., 2., 3., 4. Juli jeweils 19:30. Inszenierung: Irmi Horn Um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn wird gebeten: kunstGarten@mur.at oder 0316262787[:en]30th of June - 4th of July. Opera world premiere. Composer: Henrik Sande / Libretto: Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the program begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Szenische UA der Oper von Henrik Henrik Sande. Libretto: Ruud van Weerdenburg. Inszenierung: Irmi Horn UA 30. Juni, weitere Termine 1., 2., 3., 4. Juli jeweils 19:30. Um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn wird gebeten: kunstGarten@mur.at oder 0316262787.[:en]30th of June - 4th of July. Opera world premiere. Composer: Henrik Sande / Libretto: Ruud van Weerdenburg. Please make reservations not later than 2 hours before the program begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787.[:]
[:de]Alle Garten-Lust Gärten vom Verein Garten-Lust öffnen ihre Pforten. Im kunstGarten gibt es den Schaugarten, eine Gartenbuchausstellung, antiquarische Gartenbücher, handgeschmiedetes Gartenwerkzeug, die BIbliothek ...[:en]Guided tours 11:00 and 16:00. Garden books, garden tools, art and roses.[:]
[:de]Clemens Setz liest spannende neue Texte. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787.[:en]Clemens Setz reads exciting new scripts. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: kunstGarten@mur.at or +43 316 262787[:]
[:de]Petra Ganglbauer liest aus ihren neuen Texten. Musiker und Komponist Michael Fischer wird die Performance musikalisch vertiefen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Petra Ganglbauer: lyrics. Michael Fischer: music.[:]
[:de]Irmi Horn liest Mo Yan: DAS ROTE KORNFELD. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn - bei einer Matinée bitte bis zum Vorabend - unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Novel and film fom CHN. Please make reservations not later than 2 hours before the programme begins: 0316262787 or kunstGarten@mur.at.[:]
[:de]Irmi Horn liest Éliette Abécassis: Wir stoßen auf ein Beziehungsdrama, da eine Schwangerschaft alles verändert und existentielle Fragen aufwirft ... Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Programmbeginn unter kunstgarten@mur.at oder +43 316 262787[:en]Irmi Horn reads Éliette Abécassis[:]
[:de]Irmi Horn liest Romain Gary: Frauenlicht. Die Liebe einer Frau ist eine Liebe, die mit Hingabe liebt. Romain Garys Protagonisten bewegen sich im Dickicht dieser Hingabe. Gary lässt seine Protagonisten das Leid ihrer zerbrechenden Liebe bis ins Unerträgliche fühlen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 2 Stunden vor Beginn unter kunstGarten@mur.at oder 0316 262787.[:en]Irmi Horn reads Romain Gary.[:]
Irmi Horn liest aus EIN UFO, DACHTE SIE (Xiaolu GUO)....
